Ильф Илья, Петров Евгений - Прошлое регистратора загса

Очень не понравилась озвучка. Не смогла слушать, выключила через 5 минут.

Плохо, господа... Плохо! А временами, очень плохо! И, как вы можете догадаться, этот увесистый булыжник не в огород блестящих, тонких, интеллигентных авторов. Жанр женского исполнения книг сам по себе неблагодарен. Как убежденный поклонник аудиочтения, могу с уверенностью заявлять - дай самой талантливой актрисе читать самый талантливый роман (женские романы мы брезгливо не рассматриваем) и на выходе вы получите невразумительное, охолощенное, безвкусное нечто. А если за дело берется горящая энтузиазмом любительница? Ах, господа... Bien volé ne profite jamais! И ведь, в нашем случае, чтица старается, старается очень. Прекрасна её находка с живым салонным звучанием инструмента, она радует почти полным отсутствием ошибок в ударениях, на этом, пожалуй, всё, но сдержать свои творческие порывы чтица не в силах. Тут тебе и детсадовская басовитость персонажей и "смешные" голоса героев, от чего хочется зажмуриться и наощупь выключить телефон. Чтица бойко и энергично чеканит классический текст, временами шелестя страницами и пугая слушателя, новыми актерским находками. Но, что же, это я разошелся, господа? Сдержусь, право, сдержусь... Неприятное это занятие, критиковать энтузиастов, но! истина дороже. Подводя итоги:
- любезной чтице могу лишь порекомендовать: 1) меньше ярких актерских красок, без профессиональной подготовки 2) рюмочку коньяка перед работой, для снижения пронзительности звука 3) есть масса юмористической литературы, написанной женщинами для женщин
- уважаемым слушателям могу лишь сотый раз повторить "Ne cherche pas une femme"

Семь футов вам под килем, с уважением, моряк Егор Окунев!